新年の営業

 2026年１月

１日（木）

２日（金）

３日（土）

営業いたします！初詣の際、ぜひお立ち寄りください！

ゆくとしくるとし

 島の英会話教室（無料）に月２回通って、確実に行ってるのと行ってないので口から単語が出るスムースさが違う。お店に時々海外の方がいらっしゃいますのでね。英語で気持ちよくなんちゃって雑談できる日もあれば、ちっとも単語が出てこなくてのたうち回る日もある。ある時、「うわ〜いいなぁ〜…」という感情を翻訳しようとして失敗。なぜ失敗したのか、数日考えて、日本人の「いいなあぁ〜…」には若干のネガティブが含まれているということに、初めて気づいて、わたしはそのネガティブな感情を、無意識に、忠実に翻訳しようとし、そして「それ、この方だってそんなこと言われても困るよ」と思って失敗したのだった。日本人の「いいなあぁ〜…」には、「あなたはいいですね、わたしは違うけど」という個人の事情が含まれている。場合がある。そ、そうだったのか…！英会話の場合、「あなた、素敵ですね！」「ありがと！」で実にシンプルに会話が完結する。英会話で、「あなたは素敵ですね！わたしは違うけど…」って会話、まずなさそうだもんな。でも、「わたしは違うけど」に対して、こっちは何もリアクションを求めてないし、自分と相手を比較して羨むって、非常〜〜〜に、日常〜〜〜〜的に、日本人はやってて、その心情って当たり前すぎて、普通だ。なんとも思わない。と思われる。そ、そうだったのか…。ということで、2025年が終わります。ガラスを水で掃除すると、光がうつくしすぎてくらくらする。ありがとうございました。2026年もマイペースに、訪れてくださる方々の、ちょっと心に明るい気持ちを添える、そんなお店でありたいです。

柿と牡蠣

 

今年は柿の成り年だったそうで、お声をかけて頂いて、初めて柿もぎをお手伝いした。高枝切り鋏というのかね？ハサミの側と、切った枝を掴んで離さないピンチの側と、両面あって、非常に長く伸びる。これがまた…重い！ずっと頭上目掛けて操るもんだから、伸ばせば伸ばすほど、コントロールがぷるぷるして、きつい！でも頑張ったら頑張った分だけ柿が取れるわけだし、手前の柿を取ると、こんどは奥の柿が取りやすい風に見えてくるので、また頑張ってしまう。翌日筋肉痛。柿は、洋一くんがジャムにしてくれる。わたしは、春菊と柿をバルサミコ酢でマリネに。大好物のおかず。先日お店にいらしたご主人が、「大山祇神社の門が新しいのは、豊臣秀吉に焼かれて壊れたのを直したからだ」というお話を教えてくださった。最近は温かくて、紅葉が鮮やかで、山がまるごと色づき葉の落ちていくのを、やっぱり今年も不思議な気持ちで眺める。西日本だなあという感じがする。イチョウがぴかぴかの黄色に染まって、雲ひとつない青空を背景に降り注ぎ始めた。秋がクライマックスです。こんな穏やかな日が、本当にご褒美みたい。しかし瀬戸内の牡蠣は今年は壊滅状態だそう。